过去分词与副动词的区别：

1、过去分词可以表示主语在实现动作时所处的状态，而副动词通常表示动态。

例：El restaurante está abierto.这餐馆开着门儿。

Está haciéndoles la cama a sus padres.她正在为她的父母们整理床铺。

2、过去分词除了与haber构成各种复合时态无性数变化，与其他助动词连用时，有性数变化，而gerundio都无性数变化。

例：He escrito dos cortas. 我已经写了两封信。

Terminada la obra, el ingeniero fue llamado a la capital.工程结束之后，工程师被召回首都。

3、副动词可与助动词连用表主动，正在进行。而过去分词表示完成。

例：Tiene escritas las tareas.他写完了作业。

Yo estoy leyendo.我在读书。