怎么用西班牙语表达生气

西语 发表于 2021-04-29 14:25:34
1
【摘要】 人有各种各样的情绪,不同的语言表达出来的可能不同,下面我们看一下怎么用西班牙语表达生气。 今日短语:tener malas pulgas 容易动怒, 脾气不好→ ser malsufrido o re...
怎么用西班牙语表达生气

人有各种各样的情绪,不同的语言表达出来的可能不同,下面我们看一下怎么用西班牙语表达生气。


  今日短语:tener malas pulgas 容易动怒, 脾气不好→ ser malsufrido o resentirse con facilidad, tener mal humor. 忍耐力差,容易被激怒感到不满,脾气不好会闹情绪。

  → pulga f. 跳蚤

  例句:

  Cuando Carlitos era peque?o y se enfadaba rompía todos los juguetes. Tenía muy malas pulgas.

  Carlitos小时候生气时会砸玩具,脾气非常不好。

  哪些词汇也能表达“脾气不好”?

  → ser/estar malhumorado 脾气不好

  → tener mal carácter 有坏脾气

  → ser temperamental 脾气火爆,性情刚烈

  拓展一下,还有哪些和“pulga”相关的表达?

  → tener pulgas 好动,活泼

  Este chico siempre ha tenido pulgas. Nunca es capaz de estar tranquilo.

  这个男孩非常好动,永远都静不下来。

  → no aguantar/sufrir pulgas 不能忍受侮辱、打扰Mi profesor de matemáticas tiene poca paciencia. No aguanta pulgas.

  我的数学老师没什么耐心,不能忍受被打扰。

  → hacer de una pulga un elefante 把蚂蚁说成大象,常用来指夸大别人的缺点?Qué mujer tan cansina, siempre haciendo de una pulga un elefante!

  这个女人太令人讨厌了,总是夸大其词!

怎么用西班牙语表达生气
【免责声明】

③本站部分内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

上一篇:关于西班牙语专业4、8级

下一篇:西班牙语基本词汇,冠词的基本用法

评论文章 1
点赞
分享文章到微博
分享文章到朋友圈

发表评论

评论列表(条)