一、各大国企和央企，以机械建筑石油领域为主，偏好男生：如中机械、中电子、中航技、中水电、中石化、中信建设、保利科技等。这种企业大多是在拉美和非洲有很多大型项目，本科生都是以翻译的身份入职，之后看个人发展，很多人都进入了该企业的专业领域，逐渐隐去了翻译的身份。

二、各部委和事业单位：外交部、商务部、文化部、中联办等等。其中外交部每年会提前遴选一小批大二的同学，与其签订合同，不用考公务员考试，毕业后外交部送去对象国留学，之后进入该部工作。也有一些同学选择大四考公务员考试，之后去商务部、文化部、科技部等等。

三、大型国有银行，包括政策性银行和商业银行：国开行、进出口行、中行、工行、建行。政策性银行带有部委的性质不必多说。商业银行的这三家，目前都有西班牙语人才培养计划(各家不一样，好像不是每年都有)，吸收西班牙语的毕业生先到各地分行熟悉相关业务，之后再派往对象国的海外分行工作。

四、其他：媒体有国际广播电台(不用外派)、新华社、人民日报;各地海关;地方私企(外贸)

至于研究生，绝大部分都是为了在高校或者中学就业，女生占绝大多数。前几年西语就业大热，加之西班牙语专业开设成本低，很多院校都新开设了西语专业，包括北京市古城中学和厦门外国语学校这样的中学也是。所以读研基本上就是当老师这条路。当然也有少量毕业生去了西班牙留学读了另外的专业。