在西班牙认为自己幸福的人!他们为何如此快乐

橄榄叶 发表于 2021-01-27 16:42:15
2
【摘要】 这是一个精神强大的国家,所以很多的人都感到幸福...

El 46% de los españoles cree que 2021 será mejor que 2020 frente al 29% que cree que será peor mientras que el 23% considera que será igual.

有46%的西班牙人认为,2021年会比2020的情况更好,29%的人认为会更加糟糕,而23%的人认为2021不会有什么变化。


El 65% de los españoles reconocen ser felices, aunque este dato supone una disminución de siete puntos respecto a 2019 (72%), según el índice de Esperanza Mundial 'Final de año' de Gallup Internacional, representada en España por Sigma Dos. En cualquier caso, la sociedad española es la más feliz de Europa, el continente más pesimista de todos los analizados.据Sigma Dos

(一家西班牙市场研究与人口统计公司)发布的“年终世界希望指数”得知,有65%的西班牙人承认他们很幸福。尽管该数据比2019年的72%降低了7个百分点,但无论如何,西班牙社会仍是欧洲这片最悲观的大陆中,最幸福的国家。

Para llevar a cabo esta encuesta se han entrevistado, ya sea de manera presencial o por teléfono, a un total de 38.709 personas en todo el mundo, procedentes de 41 países, durante el último trimestre del año 2020. En cada país, se han entrevistado a unas 1.000 personas.

为了完成这项调查,在2020年的最后一季度期间,通过面谈或者电话的方式,总计38,709人接受了采访,这些人来自41个不同的国家。每个国家被采访者约有一千名。

Otra de las conclusiones que revela el estudio es que el 46% de los españoles cree que 2021 será mejor que 2020 frente al 29% que cree que será peor mientras que el 23% considera que será igual, por lo que, los españoles son ligeramente más optimistas que la media mundial, donde los optimistas representan el 43% y los pesimistas el 24%. En la Unión Europea, solo los finlandeses son más optimistas que los españoles (57%).

这项研究也得出了其他一些结论,其中一个是:有46%的西班牙人认为,2021年会比2020年更好,与此相比,29%的人认为2021会比2020年更糟糕,而23%的人认为没什么变化。由此看来,跟世界平均水平相比,西班牙人要更乐观一点,因为乐观主义者占43%而悲观者占24%。在欧盟国家中,只有芬兰人比西班牙人更加乐观。

En Europa, los optimistas representan el 35% de la población del continente, con los italianos liderando la categoría de pesimista, con solo un 13% de ellos que cree que el próximo año será mejor que el 2020, seguidos de los polacos (15%) y los búlgaros (16%).

在欧洲,乐观主义者占欧洲大陆人口的35%,意大利人则是悲观主义者,只有13%的人认为明年会比2020年更好,其次是波兰人(15% )和保加利亚人(16%)。

En cuanto a la situación económica, el 26% de los españoles cree que 2021 será de prosperidad mientras que la media de los países de la UE cae hasta el 15% con el ránking de pesimismo económico liderado por los polacos, donde solo un 4% piensa que la economía será mejor el próximo año.

至于经济状况,26%的西班牙人认为2021年将是繁荣的一年。在对经济的悲观态度影响下,欧盟的平均水平也有所下降,只有15%的人认为经济会有所好转,其中最悲观的是波兰,只有4%的人认为经济状况会有所上升。

Este sentimiento, según Sigma Dos, se debe a la pandemia y es que para el 46% de la población mundial, 2021 será un año "de dificultades económicas" y el 25% cree que será de "prosperidad". Son los ciudadanos de la UE los que impulsan este pesimismo pues el 61% cree que el próximo año será de dificultades económicas. En el lado opuesto, los más optimistas son indios y africanos (en ambos casos, un 56% de sus ciudadanos creen que 2021 será un año de prosperidad).

据Sigma Dos所说,这种态度是由新冠疫情所引起的,对于46%的世界人口而言,2021年是经济困难的一年,而25%的人认为是繁荣的一年。推动这种悲观情绪的是欧盟公民,因为61%的欧盟公民都认为2021将经济很困难。相反,最乐观的是印度人和非洲人(在这两个地区,他们的公民中有56%认为2021年将是繁荣的一年)。

A pesar del pesimismo económico, el 54% de la población mundial se describe a sí misma como feliz y solo el 14% dice que no lo está. A la cabeza, de nuevo, los ciudadanos indios, donde un 64% se considera feliz, seguidos por los latinoamericanos (61%).

尽管在经济方面较悲观,但世界上仍然有54%的人认为自己目前很快乐,而只有14%的人表示自己不快乐。排名第一的是印度公民,其中64%的印度人认为自己很快乐,其次是拉丁美洲人(61%)。

Por países, el más feliz de los 41 que han participado en el estudio es Kirguistán, con un 85% de ciudadanos felices, seguido de Ecuador, con un 80%. En el lado opuesto, Ghaneses y macedonios son, por su parte, los ciudadanos más infelices, con un 38% y 32% de su población, respectivamente.

按国家划分,参与研究的41个国家中最幸福的是吉尔吉斯斯坦(幸福公民占85%),其次是厄瓜多尔(占80%)。相对而言,加纳人和马其顿人分别只有38%和32%的人认为自己很幸福,其排名最低。

【免责声明】

③本站部分内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

上一篇:西语字母表以及二合字母

下一篇:西班牙语表达“适可而止”谚语是否和香菜有关系?

评论文章 2
点赞
分享文章到微博
分享文章到朋友圈

发表评论

评论列表(条)

    西语培训
    扫码关注西知网公众号
    「西语干货」 「免费资料」 「课程优惠」 「学习视频」
    更多干货和福利,可从以下方式获取!