西班牙人会不会真的干啥都晚?

橄榄叶 发表于 2021-02-06 15:58:49
3
【摘要】 因此相对德国这种重视准时甚至习惯早到十分钟的国家,西班牙对迟到的容忍度也会更高一些...

确实如此。他们作息会比其他欧洲国家晚一些,对迟到的容忍度也更高。Así es.Trabajarán y descansarán un poco más tarde que otros países europeos y tendrán una mayor tolerancia a la tardanza.

在大多数欧洲国家,早餐约在7:00;午餐在上午11:30至下午1:00之间;晚餐则在17:00至19:00之间。但在西班牙,你可能会发现有的地方14:30才开始做午饭,而晚餐甚至会在21:00之后才开始;电视的黄金时段安排在晚上10点也无所谓,3点之前能回来就不叫晚归……

西班牙人会不会真的干啥都晚?

En la mayoría de los países europeos, el desayuno es de aproximadamente 7: 00; el almuerzo es de 11: 30 a 13: 00 horas; la cena es de 17: 00 a 19: 00 horas.Pero en España, usted puede encontrar lugares donde el almuerzo no comienza hasta las 14: 30, y la cena no comienza hasta después de las 21: 00; no importa si la hora punta de la televisión está programada para las 10: 00 p.m., no se llama tarde para volver antes de las 3: 00...

当然,部分原因是1940年,佛朗哥曾对西班牙时区进行了人为修改,让他们的时间都早了一个小时。但在迟到方面,西班牙人就确实无话可说了。2016年Wave Application(一个地理位置应用程序)调查显示,64%的西班牙人承认自己会经常迟到,迟到时间在5-15分钟不等。

Por supuesto, esto se debe en parte a que en 1940 franco modificó artificialmente la zona horaria española para que todos llegaran una hora antes.Pero los españoles no tienen nada que decir sobre llegar tarde.La encuesta de 2016 de la aplicación Wave, una aplicación geográfica, mostró que el 64% de los españoles admitían que a menudo llegaban tarde, de 5 a 15 minutos.

因此相对德国这种重视准时甚至习惯早到十分钟的国家,西班牙对迟到的容忍度也会更高一些。(但其实每次小编和一群马德里朋友出去都会发现,迟到的竟是我自己!)

Por lo tanto, España tiene una mayor tolerancia a la tardanza que Alemania, que hace hincapié en la puntualidad e incluso se acostumbra a llegar diez minutos antes.¡(pero en realidad cada vez que XiaoBian y un grupo de Amigos de Madrid salen, descubrirán que llegué tarde a ser yo mismo!

【免责声明】

③本站部分内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

上一篇: 在人们的眼中西班牙人都爱去酒吧,是真的吗?

下一篇: 愿你遇到的事都是小事,遇到的人皆是好人

评论文章 3
点赞
分享文章到微博
分享文章到朋友圈

发表评论

评论列表(条)

    西语培训
    扫码关注西知网公众号
    「西语干货」 「免费资料」 「课程优惠」 「学习视频」
    更多干货和福利,可从以下方式获取!