西班牙语中给别人提建议有哪些方式?
在各种语言中,如果要给别人提出建议,都会有很多的表达方式,那么大家学习西班牙语到现在,都学到了哪些表达方式了呢?今天小编就来和大家盘点一下,西班牙语中给别人提意见的集中表达方式。
1. 命令式
Ve al médico y hazte un chequeo.
(你)去医院,做个检查。
委婉等级:★
No fumes y no comas tantas grasas.
(你)别抽烟,别吃那么多脂肪。
委婉等级:★
2. Deber / Tener que + 动词原形
Debes ser más sincera con tu amiga.
你得对朋友更真诚点。
委婉等级:★★
Deberías contarle la verdad.
你应该把真相告诉他
委婉等级:★★★★★
Tienes que ser más amable con él.
你得对他友好一点。
委婉等级:★★
Tendrías que ser más amable con él.
你应该对他友好一点。
委婉等级:★★★★★
3. Aconsejar / Recomendar / Sugerir / Lo mejor es que…
+ infinitivo / + que + 虚拟式
Te recomiendo ir al médico
我建议你去看医生。
委婉等级:★★★
El médico me ha aconsejado tomar mucha fruta y verdura.
医生建议我多吃水果和蔬菜。
委婉等级:★★★
Te recomiendo que vayas con tu pareja a Menorca. Es estupenda.
我推荐你跟你的伴侣去Menorca,那里棒极了。
委婉等级:★★★
Lo mejor es que lo cocines con una salsa de tomate.
你最好用番茄酱做(那道菜)。
委婉等级:★★★
4. Yo / Yo que tú / Yo de ti / Yo en tu lugar… + 条件式
Yo iría a casa de Julia a pedirle perdón.
是我的话就去Julia家求原谅。
委婉等级:★★★★★
Yo que tú me pondría a estudiar ahora mismo.
我要是你就马上开始学习。
委婉等级:★★★★★
Yo en tu lugar no me comería eso.
我要是你就不吃那个了。
委婉等级:★★★★★
5. ?Y si + 陈述式现在时?
?Y si le haces un bonito regalo para que se acuerde de ti?
要是你给她送个漂亮的礼物,让她记住你呢?
委婉等级:★★★★
?Y si no le dices que he roto su libro?
要是你不告诉她我弄烂了她的书呢?
委婉等级:★★★★
6. ?Por qué no + 陈述式现在时?
?Por qué no vamos juntos este verano de vacaciones?
这个暑假为何我们不一起呢?
委婉等级:★★★
以上就是小编为各位带来的关于“西班牙语中给别人提建议有哪些方式?”的全部内容,希望能够让大家分清各种表达方式的委婉程度和使用情境!
③本站部分内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。
发表评论
评论列表(条)