读完一本《百年孤独》，要花多长时间？

deng笼发表于 2020-08-05 09:56:37

【摘要】西知网带你看阅读一本著作要花多长时间。文中推荐了一些适合阅读的空暇时间：乘坐火车的旅途中，去游泳池的下午，或者那些没有什么要紧事情需要处理的碎片时间。一起来看看吧...

¿Cuánto tiempo necesitas para leer estos clásicos?

阅读这些经典书籍需要多长时间？

Durante el fin de semana muchos aprovechan para atacar alguno de esos clásicos cuya lectura a menudo se deja para otro momento. Para ayudar a esta encomiable labor, hemos calculado lo que tardaríamos en leer clásicos y proponemos los huecos en los que podría encajar su lectura: viajes en tren, tardes en piscinas o ratos muertos en los que no hacemos gran cosa. Nos hemos centrado en obras en español, dado que Personal Creations ya lo calculó para clásicos en inglés.

很多人想利用周末时间来阅读一些经典书籍，但是他们的阅读又常常会中断。为了帮助这一值得称赞的行为，我们估算了一下阅读本经典书籍所需要的时间，并且推荐一些适合阅读的空暇时间：乘坐火车的旅途中，去游泳池的下午，或者那些没有什么要紧事情需要处理的碎片时间。我们关注的是西班牙语的作品，Personal Creations网站已经给出了关于阅读经典英语书籍所需的时间。

Por supuesto, tanto las actividades como los tiempos son meramente indicativos: hemos calculado 300 palabras por minuto, dado que la velocidad de comprensión se estima entre las 0 y las 0, pero hay gente que leerá más deprisa y hay libros que, al contrario, requerirán una lectura más pausada. Desde luego, no es ninguna carrera. Solo se trata de animar a quien le apetezca y mostrar que incluso 66 es asumible.

当然，无论是阅读方式还是时间都仅仅是参考性的：我们按照每分钟300个单词来计算，考虑到阅读速度一般都在每分钟0字到0字之间，但也有人阅读得更快，反之，也有一些书需要慢慢品味。然后呢，这也不是阅读比赛。仅仅是鼓励那些对阅读感兴趣的人，同时也展示出即使是《66》这样的书也是可以接受的。

《看守菜园的狗》

时间：1小时2分钟，坐火车出差的往返途中

单词数：,7

《小癞子》

时间：1小时7分钟，个7分钟的广告时间段

单词数：,1

诗集《Campos de castilla》

时间：1小时分钟，4个多月时间里，每天早上边吃早餐边读诗

单词数：,6

《唐璜》

时间：1小时分钟，度假回来的周日给自己留出一段闲暇时间