热浪来袭,看板鸭人民如何花式吐槽板鸭的夏天!

deng笼 发表于 2020-08-05 11:37:59
9
【摘要】 西班牙的夏天此时正是火辣!板鸭群众终于忍不住了,纷纷开始吐槽这大夏天难以忍受的热。西语君带你去领略一下西班牙夏天的热度吧!...

已经热到想罢工的西语君说:
夏天这么热!为什么还要写稿子!
根本没思路好不好!空调和西瓜已经拯救不了我了!

但是!当西语君我看到板鸭人民也在吐槽板鸭的夏天时,
我还是毅然决然地扶墙写完了这篇稿!
毕竟……看着板鸭人民那么热,我心情自然是舒畅多啦!

1. Empecemos por lo que sabemos todos: hace MUCHO calor.
众所周知夏天是这样开始的:天气热炸了。

地面是熔岩。
看来是地表温度已经高到可以煎鸡蛋啦!

2. Y, aun así, hay un día que vas y te pones ropa negra.
这么热的天气里,有一天你穿着黑色衣服出门了。

当你在八月的一天顶着下午三点的大太阳出门,还穿着一件黑色的衣服.
于是感受如下:简直就是在火场中勇往直前。

3. Pero es que, claro, te puede tocar el típico día de tormenta que no viene a cuento.
当然了,你也有可能遇到毫无征兆的暴风雨天气。

夏天你想晾衣服,从点到点都是艳阳高照,点刚把衣服挂出去,下一分钟就开始电闪雷鸣。

4. El sonido que te despierta como si hubiese un bombardeo.
吵醒你的声音仿佛跟爆炸了似的。

如果你之前在西班牙渡过夏天,你一定听过太多次嗡嗡声……以至于你觉得蚊子没有跟Daddy Yankee合作真是可惜啊。
Daddy Yankee——波多黎各歌手,最近红透半边天的歌曲《Despacito》他也有献声哦!

5. Te pasaste tu infancia sin salir de casa de 3 a 5 de la tarde.
在你童年里,下午三点到五点从来没出去玩儿过。

每当你父母不让你出去玩儿时,就说现在出去太热啦。

La muerte por fuego es la más pura.
被热死是最纯粹的死亡。

6. Es decir, justo después de ver esto:
也就是说,正是看了下面这个(感慨热啊):

西班牙夏季电视新闻的内容。
有关高温天气的报道占了半壁江山,看来这已成为板鸭全民吐槽的话题了。

7. Pero luego de mayor lo entendiste mejor.
等你长大了,你对天气热的理解会更深刻。

当夏季有人约你六点见面,而你来自埃斯特雷马杜拉,你就会说“十月份前别想约我出去。”
埃斯特雷马杜拉是典型的地中海气候,夏季炎热干燥,每年八月都会举行著名的“番茄大战”来消暑。

我看到了什么?下周四最高温度都达到度啦!

8. No tener aire acondicionado y que esta sea la única forma de refrescar la casa.
如果房间里没有空调,那么开窗可能是唯一让房间凉快儿的方法了。

天气好热啊,开窗凉快儿一下吧。
嚯,这还不如不开窗,直接一股热浪扑面而来。可见板鸭夏季的室外温度有多高!

9. Pero bueno, pobrecitos.
好吧,小可怜们。

夏季在马德里度假就是这般感受:
不管去哪儿都像在茫茫沙漠中行走,又热又渴。

. La densidad de población de cualquier playa española en verano es tres veces superior a la de Manhattan.
夏季任何一个西班牙海滩的人口密度都是曼哈顿广场的三倍。

西班牙海滩人山人海的凶残程度堪比国内“十一黄金周”的场面啊!

. Eso sí, mientras tanto, en Galicia……
与此同时,加利西亚又是另外一番场景……

夏天还在装载中……请再试一次。
简直就是拉仇恨啊啊啊啊!

【免责声明】

③本站部分内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

上一篇:西语小测试:在生活中你是怎么背包的?

下一篇:马德里成西班牙最宜居住的城市,它的魅力之处到底在哪里?

评论文章 9
点赞
分享文章到微博
分享文章到朋友圈

发表评论

评论列表(条)