Ⅸ. DISCREPANCIA Y ARBITRAJE 争议与仲裁

Reclamación 索赔

Disputa 争议

Fuerza mayor 不可抗力，人力不可抗拒

Ⅹ. FIRMA Y CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO 签定、执行合同

Contrato de compra-venta 购销合同

Ⅺ. FORMAS DE COMERCIO 贸易方式

Comprador 来样加工 Trueque 易货贸易

Representante 代理

Representante exclusivo 独家代理

Embalaje neutral 中性包装

Concurso 招标

Licitación 拍卖

Feria internacional 国际博览会

Procesamiento/ elaboración 加工

Elaboración según la muestra provista por elComprador 来样加工

Elabolación de materiales provistos por elcomprador 来料加工

Montaje final 组装

Montaje de material fabricado en otro país 来件组装

Comercio compensatorio 补偿贸易

Empresa mixta 合资公司

Ⅻ.COMERCIO TECNOLÓGICO 技术贸易

Propiedad industrial 工业产权

Transferencia de tecnología 技术转让

Proyecto “llave en mano” “交钥匙”工程

Know-How 专有技术/技术诀窍

Patente 专利