这个问题我也想到了我自己刚刚开始学西班牙语的时候。其实只要不是母语的话，学习一门新的外语或多或少都会有口音的。比方说，有一些同学在自己的家乡话中就有Ne和Le，Fa和Hua不分的情况——这一点在学习西班牙语中就非常有弊病。其实不仅是西语发音，很多人连普通话说出来都听着怪怪的，不是嘛？

所以笔者认为，如果你碰巧遇到这样的问题，可以注意两点：1.接受自己现在的口音，只要不会完全影响到别人听懂你的话，其实也还可以接受；

2口音的纠正绝不是一朝一夕的事情，这和后天大量的努力完全分不开。听听力是一个大家都知道，但是坚持下来却很少的一件事。但是如果你想要有一个优美和标准的口译，可以试一试听那些和你的发音方式，甚至语音语调比较相似的西班牙人发音，来进一步模仿他们。

很多人认为说话的声音是不可以改变的一件事情，其实不然，否则的话就不会有配音演员或播音专业了！虽然我们并不要做到那种程度，但是对语音语调的琢磨，探索，练习都可以参考这些办法。你可以固定在一天抽出一部分时间，专门听读西语，听一遍西语，然后跟着听力朗读一遍，尽可能模仿他们的语音语调，然后录下来听一下自己的声音究竟还有哪些问题。

听力材料的选择也很重要！不能随便选择，最好还配有原文，然后你可以边听边跟着朗读。不要挑选语速太快的材料！可以适当选择一些优美，感情丰富或经典的文学选段，到后期甚至可以背诵！对提高口语也非常有帮助哦！