西班牙语写作怎么写出高级感？
【摘要】 西班牙语写作怎么写出高级感？西班牙语写作这件事，原本就不仅仅是语法正确而已，有很多技巧值得大家学习，下面小编整理了西班牙语写作的相关内容和大家分享，有需要的小伙伴...
西班牙语写作怎么写出高级感？西班牙语写作这件事，原本就不仅仅是语法正确而已，有很多技巧值得大家学习，下面小编整理了西班牙语写作的相关内容和大家分享，有需要的小伙伴们快和小编一起来看看吧！
1、少用名词，多用动词
动词多，生动有张力；
名词多，抽象且臃肿。
试比较：
Mal:El crédito permitirála financiación de las empresas.
(信贷促使了公司的融资可以实现）
Bien:El crédito permitiráfinanciar las empresas.
（信贷促使公司可以融资）
Mal:A este hombre le falta credibilidad.
（这男人缺乏信用）
Bien:Este hombre no es creíble.
（这男人不守信）
2、注意时态
写作中容易犯的错误之一是时态混乱。
尤其在陈述过去发生的事情时，注意用过去时，而不是现在时。
大家慢慢也会发现，过去时是最常用的时态之一。在DELE口试中顺畅使用过去时，是一个加分点哟。
所以，背时态时，务必把过去时给记牢了，尤其是常用动词的过去时。
什么estuve,estubo,fue,fui....之类，看着虽然讨厌，但记住了，用处大大的。
3、用小词，不用大词
除了在政治文件中，其他写作时，一般都用小词为佳。
毕竟大家写作不是为了装X，而是为了沟通，自然简洁易懂为好。
什么叫大词？
visibilidad,condicionantes,pluviomentría,ejercitamiento……
什么叫小词？
visión,condición,pluvía,ejercicio....
上下两行在很多情况可以互换使用。
别以为-dad，-miento看着不明觉厉就是好，真正的高手，飞花摘叶都能伤人，用词平平无奇，却于无声处听惊雷。
4、动词靠前，不靠后
有的人写作喜欢把动词放在最后，但这样，读起来会挺费劲儿的。
试比较：
-En el concurso de escritura,Jack fracasó.
（在写作比赛中，Jack输了。）
-Jack fracasóen el concurso de escritura.
（Jack输了写作比赛。）
西语中的动词少有放在最后的。
短句中的动词尽量放在句首或句中，长句中的核心动词要放在句首或句中。
你不是在写悬疑小说，别让读者看到最后才恍然大悟发生了什么。
【免责声明】
③本站部分内容版权归原作者所有，转载目的在于传递更多信息，如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本网联系删除。
发表评论
评论列表（条）