来自洪都拉斯的移民整编完毕,计划出发前往美国

发表于 2021-04-07 09:17:56
260
3
【摘要】 本周一晚,大约一百名洪都拉斯人组成一个新的团队打算前往美国。...
Anoche se integró caravana de migrantes que parte hoy de Honduras
昨晚来自洪都拉斯的移民整编完毕,计划今日出发


|Roxana & Tapas
来自洪都拉斯的移民整编完毕,计划出发前往美国

La noche de este lunes cerca de un centenar de hondureños comenzaron a formar una nueva caravana que pretende iniciar su viaje a EEUU, pese a que Guatemala aprobó un decreto para que las autoridades migratorias, militares y policiales puedan hacer uso de la fuerza para disolver cualquier grupo no autorizado.
本周一晚,大约一百名洪都拉斯人组成一个新的团队打算前往美国。尽管危地马拉批准了一项法令:移民当局、军队和警察可以使用武力驱逐任何未经授权的团体。

Fotografías y videos de medios hondureños mostraban a decenas de personas agrupándose en la Central Metropolitana de Transporte de San Pedro Sula, desde donde este martes planean iniciar su viaje por tierra hasta EEUU.
洪都拉斯媒体的照片和视频显示,数十人聚集在San Pedro Sula的大都会交通中心,他们计划自此出发从陆路前往美国。

Aunque se especulaban que podría tratarse de rumores, la oficina de Institución del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras (CONADEH) confirmó que su uno de sus equipos de campo en coordinación con otras agencias nacionales e internacionales comenzaron a verificar este lunes “la posible salida de flujo masivo de personas hacia el Norte de América”.
虽然有人猜测这些可能是谣言,但洪都拉斯国家人权事务专员办公室证实,其与其他国家和国际机构协调的一个实地小组本周一开始核实 "可能有大批人流前往美国"。

Más temprano la afiliada de TV Azteca en Honduras mostraba los primeros migrantes que llegaban al punto de reunión de una nueva caravana.
此前,洪都拉斯的阿兹特克电视台附属电视台播放了首批移民抵达新集合点的画面。

La Federación Intencional de la Cruz Roja (IFRC) escribió en su cuenta de Twitter que estaban enterados de la movilización y aseguró que “contamos con especialistas en la zona para atender sus consultas sobre atención humanitaria, protección, trato digno y atención por covid-19”.
红十字国际联合会(IFRC)在其Twitter账户上写道,他们知道这次动员,并保证 "我们有专家在该地区满足他们关于人道主义护理、保护、有尊严的治疗和covid-19护理的咨询"。


【免责声明】

转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点,如涉及作品内容、版权问题,请与本网联系删除。

上一篇:机场的要求:核酸检测

下一篇:没有了

评论文章 3
点赞
分享文章到微博
分享文章到朋友圈

发表评论

评论列表(条)