看外专外语西语部学员Luna分享她的学习心得。

问：当初为什么学西班牙语？学校选修、必修、工作需要、兴趣……答：英语专业本科必修一门二外，在西语、日语、德语、法语中选择，我选择了西语是因为当时看美剧UglyBetty，感觉美国讲西语的人很多，而且带西语口音的英语听起来很性感。西语很多单词和英语相近，语法也比较相近，学起来感觉难度不会很大。后来越学越觉得这个语言本身很有趣，加上那么多动词变位、语法规则背下来不容易，彻底扔掉很不划算，所以决定继续学下去。问：学习西班牙语最大的感触是什么？答：英语比西语好上手，尤其听力和口语。西语的音频视频材料语速都很快，母语人士说话语速也很快，听得肝儿颤，一不小心就会放弃，不过外专外语的西语老师很有方法，坚持学着就慢慢上手了。动词变位并不可怕，熟能生巧是正道。对语言学习来说，以期末考试为目标的学习其实不是最好的学习方式。因为真正与人交流的话，哪怕犯了错误母语人士也会尽量理解你，帮你纠正的，就怕你怕犯错误就不尝试了。但是考试的话，一句话翻译出来，有时候一个句前的倒感叹号忘记打就没有分了。这种完美主义其实不适合语言学习，那时候说一个句子，要在心里像化学方程式配平一样搞半天才能一字一顿说出来。

问：走过哪些弯路？或者有什么经验值得分享？答：大二、大三两年学西语，大三暑假和一个三岁开始学西语的美国人对话，发现根本无法交流。虽然期末考试能拿到90+，但是所谓语言能力只够考试做题。西语二外不考听力、口语，自己当时也没有注意练习，直接导致学习效率低下且无法用来对话。每次考试都要重新复习以前学的动词变位，所以笔记整理很重要。用自己整理出来的笔记比借别人的、买书效果好。在好的语言学校，有西语老师系统的打好西语基础，再加上自己的用功，应该把西语学习好不是什么大问题。

西语学习频道链接：http://www.pfls.cn/spanish/