– estar negro: estar enfadado.(生气)

– estar como una rosa: estar sano y bien.(健康的，气色好)

– estar hecho una vaca/foca: estar gordo.(胖)

– estar como un toro: estar fuerte y sano.(强壮的，健康的)

– estar de enhorabuena: estar embarazada.(怀孕了)

– estar en las nubes/ en la parra/ en la luna: estar despistado.(心不在焉，走神)

– estar entre la espada y la pared: tener que decidir entre una cosa y otra y no poder eludir la decisión.(进退维谷)

– estar en pedo：estar borracho(喝醉了)

– estar hasta los cojones(受够了)