1.mula (f.)

　　字面意思：母骡子

　　引申意思：健壮的人

　　用法：estar como una mula = 体壮如牛

　　2. cuatroojos (m.)

　　字面意思：cuatro + ojos = 四眼

　　实际意思：戴眼镜的人

　　3. pitillo (m.)

　　字面意思：pito + illo = 小口哨

　　实际意思：香烟

　　4. ascuas (exp.)

　　字面意思：火炭

　　用法：estar en ascuas = 如坐针毡，坐立不安

　　5. besugo (m.)

　　字面意思：海鲷

　　实际意思：傻瓜，笨蛋

　　6. cuentista (m.f.)

　　字面意思：cuento + ista = 故事 + 人 = 讲故事老师

　　实际意思：爱说闲话的人，爱说三道四的人，

　　7. enchufe (m.)

　　字面意思：插座

　　引申意思：轻松的工作

　　8. gazpacho (m.)

　　字面意思：一种西班牙冷汤(一般是榨汁西红柿+青椒+洋葱等)

　　引申意思：混乱

　　9. lana (f.)

　　字面意思：羊毛

　　引申意思：钱

　　10. chorizo (m.)

　　字面意思：一种西班牙香肠

　　引申意思：贼

　　11. pez gordo (m.)

　　字面意思：肥鱼

　　引申意思：重要人物，大人物

　　12. poli (f.)

　　字面意思：policía(警察)的缩写

　　引申意思：警察，条子

　　19世纪，西班牙语从法语借的词语可不少。西语向法语借入了几乎所有的时尚词汇。

　　fraile 修道士

　　monje 僧侣

　　vianda 佳肴

　　vinagre 醋

　　chalet 小别墅

　　hotel 旅馆

　　sofá 沙发

　　uniforme 制服

　　chaqueta 外套

　　polisón 裙撑