西汉-汉西词典

f.

1.«dar，restituir; quitar; de» 形状，形态，形体.

2.形式：

la unidad de la ~ de una obra literaria con su fondo 文学作品形式和内容的统一.

3.方式：

aplicar las diferentes ~s de lucha 采取各种斗争方式.

Dime en qué ~ quieres que te lo mande. 请告诉我，你希望用什么方式给你送去.

4.(某人或某时代的)字体.

5.(书的)开本，

6.模子，模型.

7.pl.体态，体型.

8.pl.礼节，礼貌：

obrar con buenas ~s 举止有礼.

9.【法】格式，程序：

La sentencia fue anulada por vicio de ~. 由于违反程序判决被宣布无效.

.【建】(交叉状拱顶的)侧拱.

.【印】版.

.【宗】圣饼.

.【宗】祷词.

~ enol

【化】烯醇式.

~ geometrica

几何形状，几何形体.

~s hemihédricas

【化】半面晶体.

~ silogística

【哲】三段论式.

Sagrada Forma

【宗】圣饼.

cubrir las ~s

維持表面：

Viven desavenidos, pero cubren las ~s. 他们不和，但表面上却若无其事.

dar ~ a algo

【转】使成形,使具体化;确切表达：

dar ~ a un proyecto 拟定计划.

dar ~ a una idea 表达一个想法.

de cualquier ~

参见 de todas ~s.

de ~que

1 .所以，因而：

Tenemos mucho trabajo, de ~ que no debemos malgastar ni un solo minuto. 我们工作很多，所以一分钟都不能浪费.

2 .为使，使其：

Coloca la lámpara de ~ que no nos moleste la luz. 你把灯放好，别让灯光晃我们的眼睛.

de todas ~s / de una ~ o de otra

不管怎么样：

De todas ~s hay que estar prevenidos. 无论怎样，总要有所准备.

en debida < buena > ~ / en ~

按照要求，按照规定!

Extienda usted la solicitud en debida ~. 请您按照规定提出申请.

en ~ que

为使，使其.

estar en ~

1 .(运动员)竞技状态良好.

2 .【转，口】身体好，情绪好：

Sigue trabajando aunque no está en ~.尽管他身体不好，却仍在继续工作.

guardar las ~s

参见 cubrir las ~ s.

ponerse en ~

摆好姿势.

近反义词派生：

deformar tr. 使变形, 歪曲

formar tr. 形成, 组成, 构成, 使列队, 使集合, 教育, 造就

reformar tr. 改革, 改良, 改组

transformar tr. 改变, 使变样, 改革

reformista m.,f. 改良主义的

transformista m.,f. 快速变化的艺术家

reformatorio m. 改革性的, 改良性的, 改正的

reformismo m. 改良主义

transformador m. 变压器

deformación f. 变形

deformidad f. 畸形, 缺陷

formación f. 形成, 构成, 教学, 训练, 队列, 形状, 地层

malformación f. 畸形

plataforma f. 平台, 平车, 纲领

reforma f. 改革, 改良, 改组

reformación f. 改革, 改良, 改组

transformación f. 变化, 改变, 转化

deforme adj. 畸形的

formativo adj. 形成

indeformable adj. 变形

reformador adj. 改革者

transformable adj. 可转换

近义词：

hechura, figura, talle

manera, medio, método, modalidad, modo, procedimiento, talante, vía, guisa

aspecto, semblante, cara, catadura, semblanza, pergenio, pergeño, pinta, apariencia, característica, faz, carácter, estampa, imagen, parecer, porte, presencia, viso, vitola, facha, empaque

molde, enyesado, colado

clase, tipo, categoría, género, especie, jaez, naturaleza, orden, suerte, pelaje

西语例句库1.Estas formas son similares en tamaños.这些图形形状大小相同。

2.Es una forma tradicional de buscar petróleo.这是一种传统的的找石油的方式

3.La lluvia forma campanillas en el agua.雨点打在水里激起水泡。

4.La plaza afecta la forma de estrella.广场呈星状。

5.Esta forma es exclusiva de las demás.这种形式排除其他一切形式.

6.No tomo ninguna decisión en forma individual.我从不独断做决定。

7.Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.他是义务劳动大军中的一员.

8.Estos ingresos se han obtenido de forma regular.这些收入是依法得到的。

9.Cuida su forma física practicando también otros deportes.他也通过做其他运动来健身。

.Recuerda, por su forma, la cola del alacrán.它的形状象蝎子尾巴。

.La sentencia fue anulada por vicio de forma.由于违反程序判决被宣布无效。

.Está totalmente desconcertado en su forma de vida.他的生活方式完全是随心所欲。

.Hay que organizar el trabajo de forma racional.应该合理安排工作。

.Este calcetín no forma pareja con este otro.这两只袜子配不成对.

.Debes dejar de actuar de forma tan tonta.你必须停止你愚蠢的行为。

.La sociología analiza las diferentes formas de organización social.社会学研究社会的不同形态。

.El paciente cuplía de forma exacta las prescripciones facultativas.病人严格按照医嘱去做。

.Debemos enfrentar y luchar contra todas las formas de racismo.我们应该面对和反抗一切形式的种族主义

.De cualquier forma, mi bebida ha sido siempre la coca-cola.无论怎样，我一直都只喝可口可乐。

.No me gusta tu forma de hablar con tu madre.我不喜欢你和你妈妈说话的方式。