西班牙语翻译大神：这些西班牙语美句你会翻么？（第五弹）
220
1
【摘要】 第一波 Respira y continua,es slo un mal da,no una mala vida. 点赞最多： 喘口气，再继续，这只是糟糕的一天，又不是糟糕的一生。叶落胭脂 名句版： ...
第一波
Respira y continua,es sólo un mal día,no una mala vida.
点赞最多：
喘口气，再继续，这只是糟糕的一天，又不是糟糕的一生。——叶落胭脂
名句版：
留得青山在，不怕没柴烧。——云懒一冬闲
最接地气版：
一天不得劲儿，别怂，日子还得继续过！——_OxyGuan不了_
第二波
Vencer sin peligro,es ganar sin gloria.
点赞最多：
唾手可得，胜之不武。——毛毛虎太郎
大师版：
无险而胜，如无耀之赢。——张冉星
又是大师版：
无危之战，虽胜无荣。——EstrellaLiu
正能量版：
不险中求胜，何以龙袍加身。——大古奥特曼就是我
逆袭版：
逆风翻盘才是最6的。——云懒一冬闲
西语君吐槽：这句话的翻译画风真是谜之相似，西语君已经脑补一位大师慢悠悠地吐出名句的画面了！
第三波
Ya es hora de hacer ejercicio porque la belleza interior no estáfuncionando.
点赞最多：
是时候做运动了。内在美根本没用好吗！——春风卷走了Kylin
瞎讲什么大实话：
运动吧，毕竟内在美遮不住外在丑。——EACHSusy
拉得一手好仇恨：
人丑就该多运动，毕竟内在美没用。没关系，反正我美。——给我一台缝纫机
会心一击：
滚去减肥，内在美有个卵用。——兔子只吃窝边草莓
第四波
La experiencia es simplemente el nombre que le damos a nuestros errores.
点赞最多：
吃一堑，长一智。——畑子杏
感悟版：
所谓经验，不过是我们为自己所犯的错误取的美丽名字而已。——Miss它有两种意思
哲理版：
今日的经验不过是昨日的错误。——susu耿耿于怀
没毛病，摊手：
哪有所谓经验？都tm是撞过的南墙。——杉树精Triple
【免责声明】
本站部分目的在于传递更多信息，如涉及作品内容、版权问题，联系删除。
发表评论
评论列表（条）