西班牙语Ser与estar区别

1、ser和estar都相当于英语中的to be，但是两者是不可互换的，两者各有其特别的用法。

2、Ser通常指一些基本的属性，如身份、国籍，或者是一些不可更改的属性，比如颜色、大小、外观。

3、Ser与前置词de搭配表示来源(Juan es de Costa Rica.胡安来自哥斯达黎加)、材料(La mesa es de madera.桌子是木头的)或者所属(El libro es de la profesora.书是老师的)。

4、表示时间，日期的时候用ser。

5、Ser用来表示派对、会议等活动的举办场所(La fiesta es en la casa de Susana. 派对在susana的家里举行)。

6、Ser与另一个动词的过去分词连用表示被动语态。只有当动作是被描述并且动作具有施事者(无论是提到的还是隐含的)时才可以使用这个结构。El edificio es construido por la Compaña Jimenez. 这个楼房是西梅内斯公司建的。

7、Estar用来指地点或者位置，指地点时必须与en搭配使用。El carro esta en el parqueo. El cuadro esta inclinado.

8、Estar用来指健康，心情，温度和外观上暂时的或可变的状态。

9、Estar与另一个动词的过去分词连用表示一个动作的结束的状态。El chico esta sentado en la mesa.男孩儿坐在桌子上。

、Estar 与任一个动词的动名词形式搭配表示进行时。Los pajaros estan cantando.鸟儿们在歌唱。

、一些形容词与ser和estar都可搭配，但是意思不同，例如，Juan es listo.(胡安很聪明) Juan esta listo.(胡安准备好了)。