【问题】

请问是否存在西语单词cocreación，还是应该写成co-creación?

【回答】

En una palabra correcta cuyo significado es "creación conjunta o colectiva", bien formada con el prefijo co-. El prefijo se escribe sin guion y unido a la palabra: cocreación.

一个正确的单词来表示“共同创造或集体创造”，应加上前缀“co-”构成。这个前缀书写时无需加连字符号，连写作一个单词：cocreación。

De igual modo se puede hablar de cocreador para cada una de las personas que, conjuntamente, han creado algo.

另外类似的形式还有“cocreador”，用来指共同创造某物的人。