1. llover a cántaros

相当于英语里的to rain cats and dogs，指下大雨，比如夏天的深圳~

例句：

Estuvo lloviendo a cántarostodo el fin de semana.

整个周末都在下大雨。

En esta región casi nunca llueve, pero, cuando llueve,llueve a cántaros.

这个地方几乎不下雨，但如果下雨，就会下得很大。

2.lluvia de ideas

相当于英语里的 brainstorming，指头脑风暴。

例句：

Muy pocos empleados participaron enla lluvia de ideas.

只有少数员工参与了那场头疼风暴。

Después dela lluvia de ideas, el proyecto había quedado perfectamente delineado.

那场头脑风暴之后，整个项目的轮廓清晰地展现出来了。

3.romper el hielo

相当于英语里的to break the ice，指破冰、第一个主动说话以缓解气氛。

例句：

Al empezar la reunión, jugamos algunos juegospararomper el hielo.

会议开始后，我们玩了一些游戏来缓解气氛。

Martín hizo chistes pararomper el hielo.

马丁说了几个笑话，来缓解气氛。

4. ser un sol

指ser muy amable o servicial，非常友好、殷勤、乐于助人，像天使一般，一般用来夸奖别人。

例句：

Malenaes un sol: siempre se preocupa por los demás.

Malena 是个天使，常常为别人着想。

Gracias por prestarme tu auto;¡eres un sol!

谢谢你把车借给我，你真是个大好人！

5.ser como un hielo

跟前面的短语刚好相反，指一个人冷漠、冷冰冰或者不擅长表达自己的感情。

例句：

No me gusta su novio porquees como un hielo.

我不喜欢她的男朋友，因为他很冷漠。

6. estar en las nubes

指estar distraído，走神儿、开小差。这个短语B2、C1经常考，快来小本本记下来！

例句：

El profesor nota si los estudiantesestán en las nubes.

老师可以察觉到学生是否在开小差。

Lucíaestá en las nubesdesde que se casó y tuvo a su primer hijo.

自从Lucía结婚了，又生了第一个孩子，她一直在走神儿。（指工作注意力不集中、没有全力以赴）

7. hace un frío que pela

我们知道pelar一般指给水果剥皮，这里指太太太冷了！是西班牙年轻人特别喜欢的一个短语，以后想要说冷，再也不用hace mucho frío这种入门表达啦~

例句：

No quiero salir es quehace un frío que pelafuera.

我不想出门，外面太TM冷了！

8. saber a rayos

rayo本来是闪电的意思，但是saber a rayos指tener un sabor horrible，不好吃、难吃。

例句：

Esa bebidasabe a rayosy no me gusta.

那个饮料很难喝，我不喜欢。

Nos invitó abeber algoquesabearayos, y lo aceptamospor cortesía.

他请我们喝了一个特别难喝的东西，出于礼貌，我们接受了。

你还知道什么好玩儿的西语表达呢？快来留言告诉我吧~喜欢记得点赞与分享哦~