Taliban secuestra a civiles en Afganistán


| Sésamo



Moscú, nov (Sputnik).- Los combatientes del movimiento radical talibán secuestraron a civiles en la provincia afgana de Wardak, comunicó la cadena 1TV News citando la policía local.
俄罗斯卫星通讯社日莫斯科电。据1TV新闻援引当地警方的报道，塔利班激进运动分子在阿富汗瓦尔达克省绑架了名平民。

Según el oficial de policía Mohammad Hofyani, el secuestro tuvo lugar el miércoles en el distrito de Jalrez.
据警官穆罕默德·哈菲安说，绑架于星期三发生在贾勒兹地区。

Se precisa que los talibanes capturaron a los civiles cuando estos se trasladaban de la localidad de Behsud a la capital afgana, Kabul.
据说塔利班抓走了那些正从贝苏德镇迁往阿富汗首都喀布尔的平民。

Los talibanes aún no han comentado estos informes.
塔利班仍未对此事件发表任何评论。

En Afganistán las fuerzas gubernamentales se enfrentan a los grupos armados del movimiento radical talibán, que logró apoderarse de extensas áreas rurales del país y empezó a lanzar ofensivas contra varias ciudades grandes.
在阿富汗，政府军面对的是激进的塔利班武装组织，该组织已经成功地占领了该国的广大农村地区，并开始对几个大城市发起进攻。

EEUU y los talibanes suscribieron en febrero de este año un acuerdo según el cual Washington se compromete a retirar a sus militares de Afganistán a condición de que el movimiento deje de usar el territorio afgano para lanzar ataques contra EEUU y sus aliados.
今年2月，美国和塔利班签署协议，华盛顿同意从阿富汗撤军，条件是塔利班组织停止利用阿富汗领土对美国及其盟友发动袭击。

El Gobierno afgano y los talibanes negocian un acuerdo de paz desde el pasado de septiembre, un proceso que todavía no ha llevado al cese de las hostilidades.
阿富汗政府和塔利班自9月日以来一直在进行和平协议的谈判，但是这一进程依旧没有阻止这些敌对行动。