Guatemala busca inversión mexicana con Zona Especial de Desarrollo


| Sésamo



Guatemala, nov (Prensa Latina) Con la inauguración hoy de la primera Zona de Desarrollo Económico Especial Pública (Zdeep), el Gobierno de Guatemala confía en atraer inversión mexicana y aumentar la competitividad del país.
拉丁美洲通讯社危地马拉日电。 随着今天第一个公共特别经济开发区的开幕，危地马拉政府希望可以吸引墨西哥的投资来提高国家竞争力。

Denominada Puerta del Istmo, el área de libre comercio se ubica en Pajapita, departamento de San Marcos, a solo 3,3 kilómetros de la frontera con México.
该自由贸易区名为Puerta del Istmo（地峡门），位于圣马科斯省的帕哈皮塔，距离墨西哥边境仅3.3公里。

La Zdeep ofrecerá beneficios fiscales a las empresas que operen en el lugar y demostrará el potencial de Guatemala.
特别经济开发区将为在该地区经营的公司提供税收优惠，并展示出危地马拉的潜力。

‘Tenemos la estructura y una buena logística que permitirá conectar a los empresarios con Centroamérica’, aseguró Lisardo Bolaños, viceministro de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía, al intervenir en el acto.
经济部投资管辖副部长里萨多·波拉尼奥斯在活动中表示："我们拥有良好的产业结构和物流，可以将企业家与中美洲联系起来。"

Actualmente, Puerta del Istmo ofrece una infraestructura de 77 mil metros cuadrados, pero podría extender su capacidad hasta tres millones de metros cuadrados.
目前，地峡门提供的基础设施面积为7.7万平方米，但后续面积可能会扩大到300万平方米。

Una empresa de materiales de construcción estrenará la zona a partir del 1 de diciembre y dos clientes mexicanos manifestaron interés en sumarse, especificó Fermín Colima, presidente de la Zdeep, que forma parte de la Zona Libre de Industria y Comercio Santo Tomás de Castilla.
一家建筑材料公司将从1日开始在该区运营，两家墨西哥客户表示有兴趣加入，特别经济开发区主席费尔明·克里马表示，该公司是圣托马斯卡斯蒂利亚工业和商业自由区的一部分。

Se prevé que, en esta primera etapa del proyecto, se creen alrededor de dos mil empleos, un aporte a la reactivación local y nacional, de acuerdo con autoridades del Ministerio de Economía.
经济部门称，预计该项目第一阶段将创造约两千个工作岗位，为地方和国家的振兴做出贡献。

A juicio de Bolaños, la Zdepp incentivará a los jóvenes a no migrar, ya que ofrecerá salarios más altos y trabajos formales.
博拉尼奥斯认为，特别经济开发区将鼓励年轻人待在国内，因为它将提供更高的工资和正规工作。