（一）阿尔梅里亚——安达卢西亚的玫瑰

ALMERIA

¿Desierto? ¿Naranjos? ¿Flores?

¿Playas con cuerpos desnudos?

¿Qué es lo que provoca amores,

y nos deja, al verte, mudos?

¡Ay, tus playas de levante,

entre Mojácar y Vera,

son como un hermoso cante

que alcanza hasta Carboneras!

Desde tu bella Alcazab se contempla la bahía,

llena de sol y alegría.

Y, abajo, mi enamorada,

la bellísima Almería,

¡La rosa de Andalucía!

Antonio Pardal

（二）诗歌赏析

Esta bella poesía del poeta Andaluz Antonio Pardal nos habla del paisaje típico de una de las ocho provincias de Andalucía, concretamente, Almería.

Destaca el poeta de esta provincia su desierto, sus costas accidentadas con calas a las que sólo se llega a pie y un sorprendente mundo escondido de cuevas que parecen de cristal, pueblos marineros con playas de aguas limpísimas, sus campos de naranjos y flores... Un paisaje que parece un puzzle. Una provincia que se muestra como un mosaico natural, capaz de aglomerar en un solo tapiz, áreas tan dispares como bosques, desiertos, playas vírgenes o alta montaña. No es de extrañar que fuese el lugar preferido por los musulmanes.

Además, Pardal, resalta lugares de la capital almeriense, como su Alcazaba, asentada sobre un espolón rocoso desde donde se domina la bahía... Aquí, se nota como el poeta conoce y aprecia a fondo la provincia almeriense, ya que su poesía es un canto a la belleza de la más oriental de las provincias andaluzas y flor del Mediterraneo.

（三）城市风景

ALMERIA es el contraste. En el sudeste de España es cruzada por montañas y valles que le dan un relieve atractivo por su desigualdad. Tiene más de 0 km. de litoral, rocoso y pintoresco, elevado en su mayor altura en el Cabo de Gata, con rocas de materiales volcánicos.

Las playas, aunque extensas algunas, son "familiares"; íntimas calas, arenosas, llanas, ... Sus principales pueblos son Adra, El Ejido, Berja, Albox, Huércal-Overa, Níjar y Roquetas de Mar. Sus principales fuentes de riqueza están en la minería (oro, plata y plomo), en la producción de naranjas, uvas y en el moderno sistema de invernadero (los campos de Almería se conocen como "mar de plástico") que ha revolucionado su agricultura.

Uno de los paisajes más característicos de Almería es su desierto. Situado a 30 kilómetros de la capital Almería, se encuentra en Tabernas el Paraje Natural protegido denominado DESIERTO DE TABERNAS, un paisaje desértico, donde se goza de casi 3.000 horas de luz solar y donde el terreno margoso, desprovisto de vegetación ha sido utilizado para gran número de películas y anuncios de publicidad.

Debido a las condiciones climatológicas de este desierto, en el año 1.9 se empezaron a realizar los primeros rodajes de películas coproducciones italo-españolas, llamadas SPAGUETTI-WESTERN. José María Martínez de Sotomayor describía el paisaje seco almeriense en su "Canto a Almería"

¡Que más que fértiles tierras,

abundan agrestes sierras

en los campos de Almería¡

Mas con tan pobres ropajes,

bien puedes galas lucir

orgullosa, con frunci a tu falda los encajes

de tus blandos oleajes;

dorarte la cabellera

con tu sol de primavera,

y hasta ceñir a tus sienes

plata del raudal que tienes

en tus minas de Almagrera.

Otro punto característico del paisaje almeriense son sus invernaderos. En los años 50, los antiguos alpujarreños almerienses por fin aprendieron el modo de arrancarle a la reseca estepa del Poniente tres cosechas al año. Con estacas y plásticos armaron cuatro invernaderos, que hoy se cuentan por miles. La tierra se cubrió con arena sustraída de las playas, única forma posible de aprovechar las salobres aguas de los acuíferos, manantiales subterráneos de los que bebe la provincia. El clima, el sol y el viento amables del sur, hicieron el resto.

Hoy la huerta de Europa crece bajo un laberinto de plásticos y Almería ha dejado de ser la tierra mísera que fuera antes de los invernaderos, una árida estepa mediterránea de artos y arbustos bajo cuyo paraguas de sombra se refugiaba la vida. Un verdadero milagro económico, sin duda, pero con un coste medioambiental impagable. El mar de plástico se ha bebido los acuíferos y devorado las playas para alimentar el suelo de sus invernaderos; ha ocupado ramblas y cauces; ha subido por los montes y enterrado toneladas de plásticos y residuos orgánicos, que siguen supurando pesticidas y abonos bajo la tierra.

（四）诗者生平

Poeta sevillano pero residente de Málaga. Licenciado en Derecho y funcionario público hasta su jubilación. Fue desde ese momento cuando se interesó por el mundo de la poesía.

Debido a la edad en la que comenzó a escribir, gran parte de sus escritos son tristes. Con más de 60 años, hay pocos motivos para estar alegre. En gran parte de sus poemas se refleja el amor hacia su esposa.

Sus poesías están divididas en cinco apartados: A Victoria (su esposa y dulce musa), a Andalucía (su patria), Misceláneas (de temas variados), Religiosas y Tristezas, intentando reflejar el argumento y estado de ánimo con que fueron escritas cada una de ella.

En una de sus poesías dedicada a su tierra comentaba:

¡Bendita la tierra que Dios me ofreció!

¡Bendita su gente, bendita su luz!

¡Bendito el orgullo que mi alma sintió,

de ser andaluz!

Y cuando me vaya al reposo eterno

entre los vergeles de esta patria mía,

quiero que me acoja con amor materno,

..mi Andalucía...justicia...