西汉-汉西词典

m.

1. «dedicar, profesar, sentir, tener, tributar; a, de, por» 爱;热爱：

el ~ maternal 母爱.

el ~ de los hijos 子女之爱.

el ~ a la patria 爱国心.

el ~ de la causa revolucionaria 对革命事业的热爱.

2. 爱情. (也用作复数)

3. 爱人. (也用作复数)

4. 心爱的东西：

Su ~ es el tractor con que trabaja. 他心爱的东西就是他开的那台拖拉机.

5. 爱好, 喜爱：

el ~ a < de > las artes 爱好艺术.

Su gran ~ es la pintura. 他的最大的爱好是绘画.

6. «con» 热情：

Trabajó con ~ por la revolución toda su vida. 他满腔热情地将自己的毕生精力贡献给了革命事业.

7. «con» 情愿，乐意.

8. «con» 温柔, 温和.

9. «con» 细心, 小心：

limpiar con ~ las porcelanas 小心翼地擦拭瓷器.

. pl. «tener; con» 恋爱.

. pl. 爱情的表示.

.【植】 参见 cadillo.

~ al uso

【植】木芙蓉.

~ de hortelano

【植】

1. 猪殃殃.

2. 轮生狗尾草.

3. 参见 cadillo.

4. 参见 alampazo.

~ libre

不正当的男女关系.

~ platónico

柏拉图 (Platón) 式的恋爱, 精神恋爱.

~ propio

«halagar，lisonjear; excitar, picar, herir (en); por» 自尊, 自爱.

al ~ de

靠近, 在…边上.

al ~ del agua

随波逐流, 漂流.

al ~ de la lumbre < del fuego >

在炉火的烘烤下.

a su ~

无忧无 虑地, 无所用心地.

con < de > mil ~es

非常高兴, 十分愿意.

en ~ y compaña

亲热地.

hacer el ~

(向女人) 表示爱情.

por ~ al arte

无偿地, 不取报酬地.

por ~ de

由于.

por (el) ~ de Dios

看在上帝的分上「用于乞讨、求情 等场合].

requerir de ~es

(向女人) 求爱.

谚语： Amor con ~ se paga. 以德报德;以眼还眼.

近反义词派生：

amar tr. 爱, 热爱

enamorar tr. 激起爱情

amado m.,f. 心爱的人

amante m.,f. 爱好…的

enamorado m.,f. 钟情的, 恋爱的, 喜爱…的

amorcillo m. 爱神.

amorío m. 不正当的男女关系

desamor m. 冷漠, 反感

enamoramiento m. 恋爱

amabilidad f. 亲切, 殷勤

amable adj. 可爱的, 亲切的, 殷勤的

amoroso adj. 爱情的, 亲热的, 温柔的

enamoradizo adj. 恋爱的

近义词：

cariño, dilección, afecto, afición, apego, dedicación, afectuosidad, idilio, bienquerer

bien amado, querido, novio, amado, corazón, enamorado, encanto, niña de mis ojos, perro chocho

romance

mi amor

反义词：

odio, aborrecimiento, aversión, detestación, resquemor, inquina, antipatía, rencor, abominación, animosidad, hastío, repudio, repugnancia, repulsión, aburrición, emponzoñamiento, tirria

西语例句库1.Los hijos sienten amor por sus padres.孩子们感受到父母的爱。

2.El amor entre ellos me emociona mucho.他们的爱情令我动容。

3.Ella fue el sujeto pasivo de su amor.她曾是他恋爱的对象。

4.Murió víctima de su amor a la ciencia.他为自己所热爱的科学事业献出了生命。

5.El amor de la pareja es muy sincero.这对伴侣的爱情很真挚。

6.Su amor es el tractor con que trabaja.他心爱的东西就是他开的那台拖拉机.

7.Lo que le caracteriza es su amor al trabajo.他的特点是热爱工作.

8.En su pecho alienta el amor a la patria.他有一颗爱国的心。

9.El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.真正的爱情是让她走开，并看看她是否归来。

.El amor a la verdad fue la antorcha de su vida.对真理的热爱是他的生命之光。

.Es posible que mis palabras le hayan picado el amor propio.我的话很可能剌伤了他的自尊心。

.El amor y el odio libraron en mi ánimo un duro combate.爱和恨在我内心里经历了一番艰苦的搏斗。

.Mientras que otros sufren por amor, yo sufro por mis exámenes finales.当别人为情所困时，我却为期末考试所困。

.Amor no es mirarse el uno al otro,sino mirar en la misma dirección.爱，不是互相凝视，而是向着同一个方向眺望。

.Amor es comlicado, pero solo a tu lado me siento completa y feliz.爱很复杂，但只有在你身边我才觉得完整和幸福。

.Quedaron las huellas de nuestro amor.留下了我们相爱的足迹。

.Soy víctima de un amor tirano.我成了无法摆脱爱情的牺牲品。

.Era un mendigo de su amor.他害了相思病

.Mis padres me dan amor incondicional.我的父母给予我无条件的爱。

.Su gran amor es la pintura.他的最大的爱好是绘画。