西汉-汉西词典

f.

1.生命， 性命.

2.生命力.

3.寿命：

larga ~ 长寿.

la ~ de un edificio 一个建筑物的寿命.

la ~ de una máquina 机器的寿命.

4.生活：

llevar una ~ agitada 过着动荡的生活.

tener la ~ asegurada 生活有保障.

Nuestra ~ mejora día a día. 我们的生活日益改善.

5.生活资料， 生活费用：

Aquí la ~ no es cara. 这儿的生活费用不贵.

6.生平：

la ~ de un revolucionario 革命者的一生.

7.皮肉生涯：

mujer de la ~ 妓女.

echarse a la ~ 卖淫.

8.(社会、 组织等的)活动：

~ política 政治生活.

la ~ de una nación 国家生活.

Siempre hay mucha ~ en nuestra organización. 我们组织里总是有许多活动.

9.职业.

.天分， ~ 才能.

.传记.

.人：

A esa hora no se ve ~ alguna en la calle. 那个时候街上一个人也没有. ~ 世事， 人生.

.连环图画.

.[牌戏]王牌.

.【转】生动; 神釆：

Tiene unos ojos llenos de ~ . 他的一对眼睛非常有神.

.【转】称心快事：

Esta brisa es la ~ . 微风宜人.

.【转】命根子， 至要事物.

buena ~

《darse, pegarse, tener》 安逸生活.

la otra ~

参见 la ~ eterna.

la ~ pasada

往事， 过去.

la ~ eter na

冥世， 阴间， 黄泉.

la ~ perdurable

1.参见 ola ~ eterna.

2.【口】水无之期.

mala ~

《llevar》 皮肉生涯; 放荡生活.

media ~

1.半条性命， 半生不死.

2.【转】极大快事; 极大宽慰.

mejor ~

参见 la ~ eterna.

perra ~

参见 ~ de perros.

~ airada

1.放荡生活.

2.堕落世界.

~ animal

禽兽生活.

~ arrastrada

艰难生活.

~ capulina [墨西哥方言] / ~ de canónigo

参见 buena ~ .

~ de perros

猪狗不如的生活.

~ marital

同居， 姘居.

~ perra

参见 ~ de perros.

~ privada

私生活.

~ y milagros

生平事迹.

abrirse a la ~

诞生， 出生.

amargar la ~ a uno

使吃苦， 使受罪.

amar garse la ~

发愁, 自讨苦吃.

arrancar la ~ a uno

参见 quitar la　～.

a ~ o muerte

拼死地， 孤注一掷地.

buscar(e) uno la ~

寻求生路.

complicarse la ~

自找麻烦， 自寻烦恼. con la ~ en hilo

千钧一发的， 极其危急的.

con ~

活着的：

escapar con ~ 活着逃出来.

cortar la ~

结束生命， 断送性命.

costarle a uno la ~ algo

使付出生命， 使送命.

dar la (media) ~ algo a uno

1.救活， 治愈.

2.使快慰; 使高兴.

dar la ~ por uno

为某人<某事>献身， 为某人<某事>丧命.

dar uno mala ~ a otro

虐待.

dar (la) ~ algo a uno

鼓舞， 激励.

dar ~ a algo

创造.

dejarse la ~ en algo

终生从事.

de mi ~

[用于表示亲眤， 尤其是生气]我亲爱的.

de por ~

在有生之年.

de toda la ~

从很早以前的：

amigo de toda la ~ 老朋友.

conocido de toda la ~ 老相识.

en la ~

从未：

En la ~ he visto hombre igual. 我从未见过这样的人.

enterrarse uno en ~

遁世.

entre la ~ y la muerte

濒死的， 很少活下去可能的.

en ~

还在世时.

ganar (se) la ~

谋生.

hacer la ~ imposible a uno

迫害; 折磨.

hacer uno por la ~

【口】吃饭.

meterse en ~ s ajenas

管闲事.

¡Mi ~ !

参见 ! ~ mía!

nunca en la ~

参见 en la ~ .

partir de esta ~ / pasar a mejor ~

死亡.

pasar la ~ (a tragos)

艰难度日， 活受罪.

pasarse la ~

[后接副动词]终日， 整天.

perder la ~

牺牲; 丧命; 死去.

¡por mi ~ ! / ¡por ~ ! / ¡por ~ de...! / !por ~ mía!

1.[用于起誓或保证]我发誓! 我保证!

2.[用于表示不快]我的天哪!

¿Qué es de tu ~ ?

[问候用语] 你可好啊?

quitar a uno la ~

杀死， 弄死.

quitarse la ~

自杀.

salir con ~

保全性命.

ser algo la (media) ~ para uno

重如性命.

tener la ~ en un hilo

危在旦夕.

tener siete ~ s como los gatos

1.命大福大造化大.

2.(东西)经久耐用.

vender cara su ~ uno

死得值.

! ~ ! / i ~ mía!

我的宝贝儿!

vivir uno su ~

继续奋斗.

谚语：(Mientras dura，) ~ y dulzura. 今朝有酒今朝醉.

近反义词派生：

revitalizar tr. 振兴

vitalizar tr. 使具生命，使有活力

vitalicio m. 生活

vitalidad f. 生命力;活力

vitamina f. [医学]维生素

vital adj. 根本性的, 主要的, 生命的

vitaminado adj. 含维生素的

vitamínico adj. 营养

近义词：

existencia

sal y pimienta, brío, viveza, vivacidad, energía, gozo, animación, ánimo, entusiasmo, espíritu vigoroso, fibra, pasión de vivir, sal, vigor

duración, duración de la vida, duración de vida, duración máxima de vida, longevidad, longitud de la vida, longitud de tiempo, longitud de vida, medida de la vida, lapso de vida

seres vivientes, criaturas vivientes

subsistencia, supervivencia, manutención, medio de vida, pan de cada día, sustento

coste de la vida, costo de la vida, costo de vida

biografía

反义词：

muerte, deceso, fallecimiento, perecimiento, óbito, último sueño, defunción, fenecimiento, finamiento, desaparición, extinción, final de la vida, pérdida de la vida, sueño eterno, acabamiento, matarile

西语例句库1.Dedicó toda su vida a la ciencia.他把一生都献给了科学事业。

2.Tiene una curiosa concepción de la vida.她对生活有一种奇怪的看法。

3.Pasó su vida combatiendo por el comunismo.他为共产主义奉献了一生。

4.Falleció en la plenitud de su vida.他在人生巅峰时期去世了。

5.Eso es la salsa de la vida.那是生活的乐趣。

6.Improvisar es la metáfora de la vida.即兴创作是生命的象征。

7.No puedo imaginarme la vida sin ti.我无法想象没有你的生活。

8.Es un episodio importante de mi vida.我一生中比较重要的事件。

9.Fue la mayor liberación de mi vida.那是我人生中最大的解放

.Mi abuelo me hablaba de su vida.我爷爷跟我讲了他的一生。

.Van a disfrutar de la vida entonces.他们很享受生活

.La ecología es importante para nuestra vida.生态对我们的生活很重要。

.Siempre hay mucha vida en nuestra organización.我们组织里总是有许多活动。

.Es una pintura sobre la vida eclesiástica.这是一幅关于教会生活的画作。

.Para él, la vida es una tragedia.对他而言，生活就是一场悲剧。

.Es muy culto,se ha pasado la vida estudiando.他是很有学问的，一生是在研究学习中度过的。

.Debemos prestar atención a la vida del pueblo.我们必须关心人民的生活。

.Estas cosas son la sal de la vida.这些都是生活中的趣事

.Vamos aprendiendo en el curso de la vida.我们在生活中不断地学到新的东西.

.Parece que ese planeta no existe vida inteligente.看来在那个星球上不存在有智慧的生命。