西班牙语谚语学习：优柔寡断
290
【摘要】 asno de Baridn 布利丹之驴，比喻优柔寒断，拿不定主意。 布利丹(Buridn)是十四世纪法国经院哲学家，他认为意志自由的问题在逻辑上是不可解决的，并举例说:有一头驴站在两垛数量、质量...
asno de Baridán
布利丹之驴，比喻优柔寒断，拿不定主意。
布利丹(Buridán)是十四世纪法国经院哲学家，他认为意志自由的问题在逻辑上是不可解决的，并举例说:有一头驴站在两垛数量、质量和离它的距离都完全相等的干草之间，微西语因无法分清哪一垛更好，始终决定不了先吃哪垛，最后只好饿死。后人据此用这句话来比喻人摇摆不定。
例：
Decide rápido, no seas vacilante come el de Buridán.
快拿主意，别优柔寡断得像布利丹的驴。
【免责声明】
本站部分目的在于传递更多信息，如涉及作品内容、版权问题，联系删除。
发表评论
评论列表（条）